Так получилось, что Веронику крестили именно в этот день, в Веру, Надежду, Любовь и теперь это ее День Ангела.
Friday, September 30, 2011
Day 101, September 28, Lamb with prunes
Баранина с черносливом, приготовленная в чернолощеной керамике из Ферапонтово
Monday, September 26, 2011
Friday, September 23, 2011
Day 94, September 21, tired girl
Ksenia is tired a little bit. Waiting for her sister and mother while they are measuring clothes in a boutique
Ксюша немного устала. Решила полежать на скамеечке, пока ее сестра и мама примеривают одежду в магазинчике напротив.
Wednesday, September 21, 2011
Tuesday, September 20, 2011
Day 92, September 19, during an intermission
We have been in a theater that evening and Anastasia was busy with mobilography during intermission, making shots of a small theatrical exposition in a hall.
В этот день ходили в театр, в МХТ им. Чехова, на "Лес" Островского, в постановке Серебренникова. Спектакль очень понравился! Давно не получал столько удовольсвия от театра. В антракте Настя увлеченно занималась мобилографией, фотографировала своим телефоном все, что видела вокруг, на небольшой театральной экспозиции, которая расположенна в зале театра.
В этот день ходили в театр, в МХТ им. Чехова, на "Лес" Островского, в постановке Серебренникова. Спектакль очень понравился! Давно не получал столько удовольсвия от театра. В антракте Настя увлеченно занималась мобилографией, фотографировала своим телефоном все, что видела вокруг, на небольшой театральной экспозиции, которая расположенна в зале театра.
Monday, September 19, 2011
Day 91, September 18, oak leaves
Soon all land around our country house will be covered with a thick carpet of oak leaves. Oak has just started to fall off
Скоро весь газон около дома будет покрыт толстым ковром дубовых листьев. Дуб только начал опадать.
Day 90, September 17, My mother with her granddaughters
All our family was invited to my aunt's anniversary so kids had opportunity to see again her beloved grandmother!
Мы всей семьей были на юбилее моей тети. Было довольно весело, куча гостей и родственников, мои дети имели возможность опять повидать свою дорогую бабушку! :-)
Day 89, September 16, Ready to go!
With Anastasia we took Ksenia from her kindergarten and now we are ready to escape from the city to a countryside, for new portion of a fresh air and fun.
Пятница вечер. Я с Настей забрал Ксюшу из садика и мы готовы в путь дорогу - удрать из города на свежий воздух, на дачу! Дети уже в ожидании этого! ))
Friday, September 16, 2011
Day 88, September 15, waiting for sister
Ksenis is waiting for sister, sitting in a hall of a music school, while Anastasia having her piano lessons. She talked with a stranger, woman, sitting also here and took from her a fashion magazine ))
Ксюша в музыкальной школе, ждет когда у ее сестры закончатся занятия по фортепиано. Пока я дремал рядом, она разговорилась с незнакомой женщиной, и взяла у нее какой то журнал мод полистать. Очень общительная девочка! ))
Wednesday, September 14, 2011
Day 86, September 13, Puffballs with a cheese sauce
Puffballs handpicked in a forest
Жульен из дождевиков. Дождевики собраны женой в лесу )
Day 84, September 11, Funny stuff
If you have kids in a school, you should know, what it is!
Если у вас есть дети в школе, вы наверняка догадаетесь, что это такое!
Friday, September 9, 2011
Day 81, September 8, homework
She tried to do her homework sitting on the floor in front of TV. Have been told to go back to her room ))
Дочь расположилась на полу перед теликом с домашним заданием из школы. Ей было сказано отправляться к себе в комнату за стол. ))
Day 80, September 7, new glasses
Anastasia noticed in TV dancers with that kind of glasses, so had to buy her similar. She is happy now!
Настя где то увидела по телеку очки этой крутой формы, сказала, что хочу такие же. Неделю капала мне на мозг, сегодня пошли и купили. Она счастлива! ))
Day 77, September 4, small harvest
My wife is complaining that it's still too dry in a forest. She could have brought more mushrooms
Жена говорит, что в лесу все еще довольно сухо и грибов мало. Она у меня заядлый грибник )
Friday, September 2, 2011
Day 75, September 2, Late evening with Bordeaux & Esquire
Late Friday night got to our country house. Little bit tired from the trip, lots of cars, so it feels so good to be lazy, just sit still, drink wine flipping magazine
Вечером добрались до дачи, дорога была в этот раз долгой. Много машин. И так хорошо в этой оглушающей тишине, в лесу, просто сидеть с бокалом вина в руке и листать журнал.
Day 74, September 1, School year started!
September 1st. First day in a school for older daughter and first day in kindergarten for younger one.
Первый учебный день в школе для старшей дочери и первый день в саду после лета для младшей. Младшая проводила старшую в школу и пошла к себе в сад
Day 73, August 31, two heads
Sisters have kind of similar hairstyles but different colors )
У сестер похожие прически, но волосы разного цвета )
Day 69, August 27, farewell to summer and meeting autumn
Decided to do a little celebration at the end of the summer for our and neighbors kids in our country house. It was fun! )
Для свои и соседских детей на даче решили организовать небольшой праздник - проводы лета, с детской дискотекой! Было весело! Все были довольны и взрослые тоже )
Day 68, August 26, Sapsan speed trains
Going back home to Moscow from St.Petersburg on a new speed train (more then 200 km/h on max speed)
Собираюсь ехать домой в Москву из Питера на Сапсане.
Day 67, August 25, Nevsky Prospect
That day I was practicing on shooting people on a street.
В этот день ходил по улицам Питера, с камерой на пузе, и тренировался незаметно щелкать прохожих )
Day 66, August 24, just a mess
While our kids spend time in our country house, I decided to clean the mess in their room. You will see the start of the process. It took half a day!
Пока дети были на даче, я решил убраться у них в комнате. На фотографии видно начало процесса. Сначала решил все выгрести на середину. Выгреб и ужаснулся)) Уборка заняла пол дня. Вынес несколько пакетов на мусорку, куча игрушечного лома, каких то старых тетрадей и т.д.
Day 65, August 23, new glasses
Bought new glasses, old set was all broken, one by one. These glasses probably not for white wine, but the taste of wine the same )
Вот купили новые бокалы, старые разбились, один за д ругим. Легко они бьются)). Не уверен, что эти бокалы предназначены для белого вина, но на вкус это не влияет )
Subscribe to:
Posts (Atom)