Tuesday, May 25, 2010
Friday, March 19, 2010
Wednesday, March 3, 2010
Day 25, March 1, Going home
Airport in Saigon. Ahead 10 hours of flight to snowy Moscow
Аэропорт в Сайгоне. Впереди 10 часов перелета домой, в снежную Москву
Day 23, February 27, Street traffic
Early morning view in Saigon from the hotel we were living.
Вид на перекрестнок рано утром из окна отеля, в Сайгоне.
Day 21, February 25, Second breakfast
It was 11:45 am in Vietnam. We decided to refresh ourselves with local Dalat white wine and fresh fruits just bought at the local market. On the picture: Pomelo, Mango, Nhan (Longan), Chom Shom (Rambutan), Bananas, and kind of apple I do not remember the name of it.
11:45 утра. Захотелось освежиться бутылочкой холодного белого вина из Далата и свежими фруктами, недавно купленными на местном рынке. На тарелке лежит:
Манго, долька Памелы, Лонган, Рамбутан, Бананы, и местное яблоко, название которого я не помню.
Day 20, February 24, Morning job
Early morning view from our hotel room in Dalat - beautiful mountain city situated in the region called Central Highlands in Vietnam.
Вид рано утром из окна нашего номера, в гостинице города Далат - красивейшего городка в горах, не похожего на тот Вьетнам, который мы видели до того, как попали в эти места.
Day 19, February 23, Glamour girls
This a very trendy in Vietnam for a young women to have a pale-white skin. So they protecting themselves. Face masks and often special long gloves.
Во Вьетнаме молодым девушкам очень мнодно иметь бледную кожу. Чем белее, тем лучше. Поэтому они носят маски на лице и часто длинные перчатки, выше локтя.
Day 18, February 22
Girl selling hats and other souvenirs in Buddhist temple. We bought from her a wooden hand-held fan made in China.
Девочка - продавец шляпок и разных суверинов в буддистском храме. Мы купили у нее деревянный китайский веер.
Day 17, February 21, Night riders
Motorbikes - it's a big thing in Vietnam! There are everywhere! I will have a lot more pictures of them.
Люди на мопедах, скутерах, мотоциклах - это отдельная тема во Вьетнаме. Они везде, их много! У меня еще будет много фотографий людей передвигающихся на двух колесах.
Day 16, February 20
A local kid with a palm branch. I do not know to where he was carrying it. Maybe to put additional protection on the roof of the hut his is living?
Day 15, February 19, Fishing harbor
Fishing harbor in Phan Thiet. We were living not far from that resort city on Mui Ne beach.
Рыбацкий порт в городе Фан Тьет. Мы жили не далеко от него, в местечке, которое называется Муи Не - это просто большой пляж, с изогнутой береговой линией.
Day 13, February 17, Pulling a net
Loved to walk in the morning near fish-man's village on the Mui Ne beach in Vietnam and to see the part of their life.
Каждое утро с удовольствием прогуливался по пляжу Муине, проходя рыбацкие домики и наблюдая жизнь рыбаков.
Tuesday, March 2, 2010
Day 11, February 15, The next day
Совершенно другой вид из окна. Снимок сделан сразу после того, как мы наконец достигли точки назначения во Вьетнаме, из окна номера гостиницы в которой мы остановились.
Вчера, вид из окна был совсем другим: http://andreydorokhov365project.blogspot.com/2010/02/day-10-february-14-empty-playground.html