Saturday, April 17, 2010
Thursday, April 15, 2010
Day 69, April 14, Trash containers
What a pig doing here I do not know. Maybe the purpose of all that to improve that trashy place to something more cheerful?
Что делает поросенок на дверях помойки я не знаю. Может быть его предназначение в том, что бы как то исправить всю это "мусорность", сделать ее более веселой?
Tuesday, April 13, 2010
Day 68, April 13, Ernst Thälmann
Hundred times I was passing by that place and never thought about the monument but when I did a shot today, had to question herself - who is this, Ernst Thälmann? At home using internet I quickly reminded myself a part of German history.
Столько раз проходил мимо этого места и не задавался себе вопросом - кто это, Эрнст Тельман? Но когда сфотографировал этот памятник, любопытство взяло верх, порылся в интернете и заново открыл для себя частичку немецкой истории.
Wednesday, April 7, 2010
Day 62, April 7, waiting ...
She is in a school yard, waiting when her sister finish her studies in a school and go out.
Ксюша на школьном дворе, в ожидании своей сестры, когда она закончит учится и выйдет на улицу
Monday, April 5, 2010
Thursday, April 1, 2010
Day 56, April 1, New haircut
I was against it. To cut her beautiful long hair! But now I changed my mind, looks good I think. New style for an upcoming summer season :-)
Я был против этой идеи - обрезать ее красивые волнистые длинные волосы! Но теперь, результат нашего визита в салон мне нравится. Новый стиль для летнего сезона.
Wednesday, March 31, 2010
Tuesday, March 30, 2010
Day 54, March 30, Opening a season
Opening a season for roller-blading. Anastasia fist time this season tried that in a yard near our apartment. Was not really stable on the wheels but half an hour later managed to do better.
Сегодня Настя открыла сезон катания на роликовых коньках. Проба пошла во дворе нашего дома. Первые попытки были очень неуверенные но спустя пол часа она уже почувствовала себя более уверенно.
Monday, March 29, 2010
Sunday, March 28, 2010
Day 52, March 28, Family oak tree
We see how it grows on our land near our country house for 10 years now and the tree is still quite young. It will be much bigger. Lovely tree and looks beautiful during all seasons.
Мы наблюдаем как наш дуб на даче растет уже 10 лет. Дуб еще молодой, будет намного больше. Очень красивое дерево и он прекрасен в любое время года!
Day 51, March 27, Menu for today
Sea bass and pork shashlik made on grill was a good fun to do on fresh air far from Moscow.
Это было удовольствие, готовить на углях свиной шашлык и рыбу сибас на даче, на свежем воздухе, вдали от большого города. Да и еще светило солнце и слепило отражаясь от снега.
Day 50, March 26
Old staff I found on fireplace in our country house - very old Samovar and not so old picture of our older daughter when she was 3 years old (now she is 10)
Кое что из вещей, стоящих на камина на нашей даче - старый самовар, и не такая уж старая фотография нашей старшей дочери, когда ей было три года (ей сейчас 10)
Day 49, March 25, Evening tea
"More then 260 years the history of Imperial Porcelain Manufacture was closely related to the history of Russia. All factory products are truly unique and are exhibited in many museums and private collections, featuring as "hot bid" items in the most prestigious auctions of the world." - www.ipm.ru/enstart
Wednesday, March 24, 2010
Day 48, March 24, Numbers
Cookies were gone in 5 minutes as soon as my younger daughter discovered that I put them on a table for shooting. Useful stuff, she names numbers and eats them :-)
Tuesday, March 23, 2010
Day 47, March 23, Having fun in a sport club
Girls having fun in a sport club. I do not know the name of the girl on the right. She was pushing gently Ksenia with her finger offering to share a cookie with her. Ksenia accepted and did not forget to say: "thank you!" :-)
Девчонки развлекаются в детской комнате спортивного клуба. Девочка справа, осторожно тыкает Ксюшу в спину, предлагая ей печенье. Ксюша предложению была рада, и сказала: "Спасибо!" :-)
Day 44, March 20, Waiting for the rest of a family
Schultz waiting for the family to arrive to our country house. When I got with him there the day before he was so happy about the snow. The weather now much warmer so it's his last chance to play with it.
Шульц в ожидании семьи, моей жены и дочерей, который должны вот вот приехать. Вчера, когда я его привез на дачу, он было безумно рад снегу. Это один из последних шансов для него поиграть в снегу, погода наконец меняется и через неделю может быть от него ничего не останется
Day 43, March 19, My favourite time wasting activity
Мое любимое времяпровождение на выходных - сидеть у камина на дачу
Friday, March 19, 2010
Wednesday, March 17, 2010
Day 41, March 17, Best girls ever
Family event . Quick shot just before getting in the car and going to a movie