Monday, August 30, 2010
Sunday, August 22, 2010
Day 198, August 21, Bicycle fun
Love to shoot in a back-light, simple picture with nothing in it starts to look good.
Day 197, August 20, Squares
Broke my favorite lens - 50mm f/1.4 again. Something wrong with diaphragm, need to bring it to a repair shop, when I will do it and how much it will cost I do know, so for now, have to manage to be creative without it. It will be not easy at all!
Wednesday, August 18, 2010
Friday, August 13, 2010
Day 188, August 11, Ksenia
She was happy that parent got back from a city and agreed to pose for a shot
Day 185, August 8, Sapsan in smoke
High speed train going from Moscow to St.Petersburg. Smoke from forest fire near Moscow is visible here.
Day 182, August 5, Evening traffic
Friday evening traffic, we have our usual trip to our country house, escaping from Moscow. Need to practice more with that kind of night shot, looks not so good as I expected.
Day 181, August 4, Kargopol toy
This is another famous Kargopol toy made from clay. That city, Kargopos is famous for these particular toys and on the way from Kenozero National Park we stopped in that city to buy it. Pictures from Russian North and particular from Kenozero National Park and Kargopol you could find in this set in flickr: www.flickr.com/photos/andreydorokhov/sets/72157624693100562/
Day 180, August 3, Kargopol toy
This is a famous Kargopol toy made from clay. That city, Kargopos is famous for these particular toys and on the way from Kenozero National Park we stopped in that city to buy it. Pictures from Russian North and particular from Kenozero National Park and Kargopol you could find in this set in flickr: www.flickr.com/photos/andreydorokhov/sets/72157624693100562/
Знаменитая Каргопольская игрушка сделанная из глины. На обратном пути из Кенозерского парка, мы остановились в Каргополе что бы их купить. На переднем плане видно мужика с туловищем лошади - это и есть знаменитый Полкан.
Материал из Википедии:
Полка́н или Палкан (итал. Pulicane) — персонаж «Повести о Бове Королевиче», кентавр (существо с телом наполовину человеческим, наполовину лошадиным, в некоторых вариантах — пёсьим), обладающее огромной силой и скоростью (может скачками перемещаться на большие расстояния — «семь вёрст за один скок»). В повести сначала выступает как враг Бовы, однако после сражения с ним становится его верным другом и союзником. Полкан помогает Бове побеждать посылаемые против него рати недругов, практически неуязвим в бою. Однако Полкан знает о своей неминуемой смерти от львиных когтей и погибает, защищая жену и детей Бовы от этих хищников.
В итальянской рыцарской поэме «Reali di Francia», послужившей (в прозаическом переводе на старобелорусское наречие) источником русской повести, Пуликане — полупёс, получеловек, сын знатной христианской сеньоры, сошедшейся с собакой (распространённый мифологический и фольклорный мотив брака людей и животных, ср. Минотавр).[1]
Образ Полкана прочно вошёл в русский фольклор и народное искусство XVII-начала XX века. В былинах Полкан упоминается как песиглавец, в одних сюжетах замещает Идолище Поганое, в других — оказывается в свите князя Владимира в числе «сильных богатырей» . В лубочных изданиях XVIII-XIX века он был полностью отождествлён с кентавром (по ложной этимологии полуконь), а наибольшей популярностью среди художников пользовалась сцена его сражения с Бовой. В народных промыслах вроде каргопольской игрушки его также часто изображают с телом коня, при этом нередки изображения Полкана в виде получеловека-полупса с дубиной.
Имя Полкан использовали композитор Н. А. Римский-Корсаков и либреттист В. И. Бельский: так был назван воевода в опере «Золотой петушок» по мотивам «Сказки о золотом петушке» А. С. Пушкина. Полкан является крайне распространённой собачьей кличкой.
Thursday, August 5, 2010
Day 175, July 29, Kargopol city, fresh air for a baby
That was our last morning in Kenozero National Park. Early morning we started to drove to the direction of our home, 1100 km ahead. On the way we stopped for half an hour in the city of Kargopol. Ancient city with a long history. They say that this city is as old as Moscow. We have bought local famous toys made from clay then painted and moved ahead. I noticed that open window with baby in a cradle outside. Interesting way to give your baby a fresh air with no need to go out of your home.
Это было наше последнее утро в Кенозерском Национальном Парке. Рано утром мы двинулись в сторону дома. Впереди 1100 км пути. Не смоги е заехать в старинный город Каргополь. У этого города очень интересная история, да и время его основания по разным подсчетом уравнивают с возрастом Москвы. Зехали в этот город на пол часа, посмотрели центр, купили знаменитых глиняных Каргопольских игрушек и поехали дальше. Я обратил внимание на эту коляску под окном. Интересный способ выгуливать ребенка не выходя из дома.
Просмотреть увеличенную карту
Day 174, July 28, Nikolskaya chapel, XVIII century, Vershinino
The Chapels of Kenozero are truly legendary. Often hidden in the "sacred" woods, they meet a traveler on the way inviting to enjoy serenity and peace. The charming thing about wooden architecture here is that everything was meant for the self, for the soul and spirit, and was not designed to impress of surpass anybody, Constructed in the national traditions of old times, the chapels are the true monuments of folk art of building." (from Kenozero brochure)
"Уединенные места Ленозерья с задумчивыми озерами и глухими лесами - хранилища святости, заповедная земля, где "Бог с людьми пребывает". Поэтому во все времена возводились здесь часовни - небольшие храмы без алтаря в честь местных и общерусских святых праздников.
Часовни Кенозерья поистине легендарны. В образе Парка они сверкают как жемчуг. Очень часто скрываются они в "святых" рощах, встречают путника на дорогах, собирают воедино хоровод деревенских изб, гордо украшают вершины холмов. Каждая из них напоминает о мире, тишине, спокойствии. Прелесть здешнего деревянного зодчества в том, что все это создавалось для себя, для души, не мысля никого поразить или превзойти. Созданные в национальных строительных традициях своего времени, часовни являются поистине памятниками народного зодчества." (из путеводителя по Национальному Парку)
Просмотреть увеличенную карту
Wednesday, August 4, 2010
Day 173, July 27, Quiet evening
Kenozero National Park. Every evening at 9 p.m. we had a walk to a private house to buy fresh milk which was just taken from a cow and was still warm! Then had a walk near Kenozero lake.
Кенозерский Национальный Парк. Деревня Горы, рядом с селом Вершинино. Каждый вечер к девяти часам мы ходили за парным молоком и потом несли эту двух литровую бутыль еще теплого молока прижимая к себе и уже мечтая как мы его сейчас будем пить, закусывая бубликами! :-) Вероника сидит на берегу Кенозера и наслаждается тишиной и красотой.
Day 172, July 26, Morning at Kenozero lake
Morning at Kenozero lake. The name of the village: Vershinino. Very calm weather and not so hot as it was in Moscow these days.
Очень спокойное утро на Кенозере в районе села Вершинино. Погода была очень комфортная, тепло, но не так жарко, как было в Москве в эти дни. Снимок сделан находясь рядом с главной конторой Национального Парка. Мы собирались на водную экскурсию по ближайшим островам и деревушкам. Местонахождение этого места можно посмотреть ниже, на карте.
Просмотреть увеличенную карту
Day 171, July 25, Relaxing by a lake
Вероника и Настя наслаждаются видом на Почозеро около села Филипповское, куда мы ездили смотреть знаменитый Филиповский Погост (об этом, на других фотографиях). Первое впечатление от Кенозерского Национального Парка - восторг!
Просмотреть увеличенную карту
Day 170, July 24, Dirt road
We left Arkhangelsk city and then in couple of hours we moved from a main highway to a dirt road. This is something! Poor car! I have thought that one moment it will fall in pieces! But everything was good! Just very bumpy and squeaky! That was a long road - about 300 km till our destination: Kenozero National Park.
Рано утром мы покинули Архагнельск и двинулись в сторону Кенозерского Национального Парка. Через пару часов мы свернули с трассы М8 и началась грунтовка. Езда по грунтовке - это довольно острые ощущение, особенно проносящиеся мимо лесовозы )). В какой то момент мне казалось, что машина развалится на кусочки, так у нее все поскрипывало от того, как ее колбасило на дороге! Но все обошлось и примерно через 300 км. мы достигли цели.
Day 169, July 23, Hand feeding
Tamarin Pier. In the morning my girls decided to hand-feed local seagulls for the last time.
Last day in Solovky! Wanted to stay more here, but new adventures waited for us. We had flight back to Arkhangelsk that day, one night in the city and then a long road to Kenozero National Park.
Тамарин Причал. Мои девчонки утром решили в последний раз покормить чаек руками.
Последний день на Соловках! Хотелось остаться тут подольше, но новые приключения нас уже ждали. В этот день у нас был вылет в Архангельск, ночь там и рано утром долгая дорогая в Кенозерский Национальный Парк.
Day 168, July 22, a little bit work for myself
Some exersizes for myself during our leazure time on one of the Solovetsky Islands's lakes. It was easy to row to that direction. The way back was much harder and not good for a photography. We had a strong headwind so if you stop rowing the boat quicky started to move backward. My wife, Veronica was a photographer while I was busy with the oars.
Немного разминки для меня, пока я и моя семья наслаждались катанием на лодочке по одному из озер Соловков. Грести в этом направлении было одно удовольствие, но обратно было сложнее и хорошо, что меня не фотографировали в это время. Дул сильный встречный ветер, и как только я переставал грести, лодку быстро начинало сносить в обратном направлении. Пока я держал весла, меня фотографировала моя жена - Вероника.
Day 167, July 21, Solovky monastery
Соловецкие Острова. Соловецкий Кремль отражается в воде бухты Благополучия.
"Монастырь расположен на берегу хорошо защищенной от штормов бухты Благополучия. Гавань Благополучия — это целая система небольших морских губ (заливчиков) и стоящих на их берегах гидротехнических сооружений, служб, гостиничных корпусов и исторических памятников. Она формировалась на протяжении всей истории монастыря. В нее входят: комплекс зданий на Сельдяном мысу, Архангельская и Преображенская гостиницы, монастырский сухой док с памятными стеллами, набережная с причалами и часовнями у западной стены монастыря. В начале XX в. гавань обслуживала обширное морское хозяйство монастыря: пароходство, парусный флот, маломерный промысловый флот; принимала и ремонтировала приходящие суда."
http://solovki.info/?action=pv&id=57
Day 166, July 20, Magic lake
The next day in Solovetsky Islands we had a walking trip to a nearest lake. It was quite hot that day and when we discovered that beautiful place with cristal clear and very fresh water we were just happy! We spent couple of hours there swimming and just enjoying the beauty of that lake!
На следующий день на Соловках, новые подруги Насти повели нас на ближайшее озеро купаться. Было довольно жарко в этот день, и когда мы наконец увидели эту красоту, то были счастливы! Кристально чистая вода! Довольно прохладная и это как раз было то, что надо! Мы провели пару часов там, купаясь и просто сидя на берегу и наслаждаясь красотой этого озера. Озеро называется Средний Перт.
Day 165, July 19, New place, new friends
Мы провели одну ночь в Архангельске и затем полетели на Соловки. Полет длился 50 минут (Ан - 24). Соловки произвели потрясающие впечатление! Незабываемое место. Об этом у меня еще будет много фотографий. А пока, на этой фотографии видно, что Настя быстро приобрела новых друзей на новом месте: Аню и Марго. Аня из Норвегии, и каждый год гостит на Соловках у друзей, в доме которых мы жили, а Марго дочь хозяев этого дома, который нас так гостеприимно приютил. Настя проводила много времени со своими новыми подругами и при расставании даже пустила слезу. Взяла адрес. Сказала, что будет писать письма.
На заднем плане - Соловецкий Кремль
Day 164, July 18, Endless road
Мы провели одну ночь в Вологде и поехали в сторону Архангельска (впереди примерно 800 км). Это северное направление довольно пустынно. Машины редки, и цивилизация порой отсутсвует. Можно проехать 200 км и не встретить ни одного населенного пункта. Качество дорожного покрытия оставляет желать лучшего.
Day 163, July 17, First stop
We started our 12 days car trip to Russian North and it was our first stop for a breakfast about 200 km from Moscow near old Monastery and Nero lake in Rostov city. Next stop - Vologda city.
В этот день мы начали наше путешествие на Русский Север. Это была первая остановка - завтрак. В Ростове Великом, около монастыря и озера Неро. Быстро перекусили и попрыгали обратно в кондиционированный салон автомобиля. Жара была невыносимая!
Поехали дальше. Впереди Вологда!