Monday, May 31, 2010
Day 114, May 29, Hello!
Finally we had a long weekend in our country - house. Fresh air, nature and a lot of fun!
Day 113, May 28, Train from Nizhniy
Friday morning I was meeting my daughter from Nizhny Novgorod. She was here five days, attending a Piano Ensemble Competition with other three girls (two pianos, four girls, eight hands). No prizes but a lot of good emotions and apparently she had a good time there! :-)
В пятницу утром встречал дочь из Нижнего Новгорода. Она была там пять дней, играла на конкурсе фортепианных ансамблей. Их там было четыре девочки - два рояля и восемь рук. Призов не привезли, но приехала с кучей впечатлений и вообще, видимо она там провела хорошо время, а это главное :-)
Friday, May 28, 2010
Day 111, May 26, Gloomy weather
Not a good weather to go out. Only my dog was not afraid of cold and rain. I was almost all day at home, when evening approached, I just opened a window and made a shot.
Не самое хорошее время для фотопрогулок. Только моя собака была счастлива бегать под дождем на холоде. Я почти весь день провел дома. Когда стало вечереть, просто открыл окно на балконе и сделал снимок.
Wednesday, May 26, 2010
Day 109, May 24, a gift
This painting was made and given as a gift in 1954. We do not know that woman whose name is written on it, probably grand-mother would now if we could ask her. Nothing special about that landscape painting but it's precious to our family. It was hanging on the wall of my wife's great-grandmother, then I have seen it in grandmother apartment. And now it's in our bedroom. I also like that old cheap frame, bitten by time.
В этом пейзаже нет ничего особенного, кроме того, что картина нарисована автором и подарена какой то женщине, имя которой можно прочитать внизу. Наверное прабабушка могла бы ракрыть тайну, что это за женщина и как эта картина попала к ней. Мы знаем только, что она вроде была ее подругой. Потом я видел эту картину на стене у бабушки. А теперь она с нами, кочует из квартиры в квартиру. Мне еще нравится эта старая облупленная рама, потертая временем. Видимо в этой раме художник и подарил ее в 1954 году.
Tuesday, May 25, 2010
Friday, May 21, 2010
Tuesday, May 18, 2010
Day 103, May 18, Happiness in stone
So many times I have been around that building but never approached it closer enough to these Soviet times sculptures. Amazing stuff!
Так много раз бывал вблизи высотки на Котельнической набережной, но никогда не приближался к ней достаточно близко, что бы разглядеть это множество скульптур советских времен. Поразительная работа! Рассматривал это счастье вырубленное в камне с большим интересом!
Так много раз бывал вблизи высотки на Котельнической набережной, но никогда не приближался к ней достаточно близко, что бы разглядеть это множество скульптур советских времен. Поразительная работа! Рассматривал это счастье вырубленное в камне с большим интересом!
Monday, May 17, 2010
Day 101, May 16, First cut in the season
Last weekend I cut the grass for the first time in the season. Now our land looks more tidy and I love that smell of fresh cut grass!
В прошлые выходные наконец первый раз постриг траву в этом сезоне. Теперь участок выглядит более аккуратным. Как мне нравится этот запах свежескошенной травы!
Friday, May 14, 2010
Day 99, May 14, a smile of a stranger
Sometimes you just lucky and when you ask a girl sitting on other bench in a park, if you could picture her - she says, yes!
Иногда везет, и просто нужно спросить девушку, сидящую на соседней скамейке в парке - можно ли ее сфотографировать, и она отвечает - да!
Day 98, May 13, The Lawnmower Men
Actually, a new movie should be called The Kremlin Lawnmower Men
Вообще то новый фильм наверное можно назвать Кремлевские Газонокосильщики, по аналогии с фильмом Газонокосильщик
Wednesday, May 12, 2010
Day 97, May 12, Late evening shot
It's visible, she has a scratch on her nose - poor girl fell from a wooden car playing in kindergarten. But now she forgot about it, only that spot reminds us, parents, about that case.
Бедный ребенок упал с деревянной машинки в детском саду. Ссадина еще видна на носу, но все оболшось, она уже об этом мне кажется забыла, только нос напоминает об этом случае.
Monday, May 10, 2010
Saturday, May 8, 2010
Day 93, May 8, Smoking photographer
Besides it's not a healthy stuff but also it's not convenient I think to have a cigarette in one hand and a camera in another. But it's good, that she is holding camera anyway, camera loves it! ))
Friday, May 7, 2010
Day 91, May 6, Runaway train
Why train? There is a railroad near, Ksenia loves to watch as trains go back and forth, I love that also when I was a kid and most kids are I think. She was very busy with that and I had opportunity to make a best shot using my favorite 50mm lens and favorite aperture - 1.4
Почему поезд? Тут рядом железная дорогая, окружная. Ксюша обожает смотреть на поезда, я тоже любил это занятие в моем детстве да и наверное большинство детям нравится смотреть на поезда. Ксюша очень была занята наблюдением а у меня была отличная возможность сделать лучший кадр, используя мой любимый объектив - "полтинник" и мою любимую диафрагму - 1.4
Почему поезд? Тут рядом железная дорогая, окружная. Ксюша обожает смотреть на поезда, я тоже любил это занятие в моем детстве да и наверное большинство детям нравится смотреть на поезда. Ксюша очень была занята наблюдением а у меня была отличная возможность сделать лучший кадр, используя мой любимый объектив - "полтинник" и мою любимую диафрагму - 1.4
Wednesday, May 5, 2010
Day 90, May 5, Self-portrait
Was playing with remote shooting putting my camera on a mini-tripod . So difficult to make a shot of myself which could look acceptable for me! Did 40 shots, deleted 39.
Поигрался с управлением камерой через компьютер поставив камеру на мини-штатив. Как оказывается сложно сделать снимок себя самого, который покажется приемлемым. Сделал 40 кадров, удалил 39.
Tuesday, May 4, 2010
Day 89, May 4, 65
65 years of WWII Victory Day. I think one jet is messing with 5 a little bit. Probably it will make it right in several seconds when they approach The Red Square. When they do parade rehearsal, military aviation fly right above our apartment. They are very noisy!
Мне кажется один из самолетов немного подпортил пятерку. Может быть он исправится когда они через несколько секунд достигнут Красной Площади. Каждый раз, когда они репетируют парад, военная авиация пролетает как раз над нашим домом. Это очень шумно!
See more pictures below:
Мне кажется один из самолетов немного подпортил пятерку. Может быть он исправится когда они через несколько секунд достигнут Красной Площади. Каждый раз, когда они репетируют парад, военная авиация пролетает как раз над нашим домом. Это очень шумно!
See more pictures below:
Day 88, May 3, Green monday
It was day off in Russia. Spending lazy time in our country house. Greens started to grow and asking: shoot me! :-)
Ленивый понедельник удался. Выходной. На даче из земли начала вылезать всякая зеленюшка. В очередной раз ее фотографировал. Каждый год происходит этот процесс и каждый раз пытаюсь это сделать как то по новому, не всегда получается, но все же :-)
Monday, May 3, 2010
Day 87, May 2, Curiosity
Sunday in our country house. Ksenia was curious about a car passing by. Very soft light from cloudy sky. Love it. Very good for photography, soft shadows looking good especially on faces.
Воскресенье на даче. Ксюша любопытсвует по поводу проходящей мимо машины. Очень мягкий свет от дневной облачности. Люблю такой свет. Мягкие тени.
Saturday, May 1, 2010
Day 86, May 1, Airport
I have been in Domodedovo this morning, seeing my older daughter and mother in law. They are going to spend a week in Israel. Should be hot and sunny there! Then today my wife will take night flight to the same destination. She is having a business trip and after two working days in Tel-Aviv she will meet her mother and daughter in Netania. They will have fun there I think and I will have also lot's of fun here at home with younger daughter and dog :-)
Сегодня был в Домодедово, провожал тещу и старшую дочь. Они проведут неделю в Израиле. Там вроде солнечно и тепло сейчас! Следом сегодня, ночным рейсом туда улетает жена. У нее командировка, и после двух трудовых дней в Тель-Авиве, она встретится со своей мамой и дочерью в Нетании. Им будет я думаю весело, а мне тоже не скучно будет тут, с младшей дочерью и собакой :-)
Subscribe to:
Posts (Atom)